1 00:00:23,565 --> 00:00:25,942 Hey, what's going on here? 2 00:00:25,943 --> 00:00:28,946 I need to scan you. Please stay still. 3 00:00:49,049 --> 00:00:51,051 You can come in. They're still clean. 4 00:00:51,927 --> 00:00:53,303 Clean from what? 5 00:00:54,888 --> 00:00:55,931 Sorry 6 00:01:03,772 --> 00:01:06,566 I'm Colonel Jay Stringer, of the Great Lakes Guard. 7 00:01:06,567 --> 00:01:09,611 This is Dr. Janet Sharp, from the CDC. Can you sit down? 8 00:01:12,239 --> 00:01:13,240 T�. 9 00:01:14,032 --> 00:01:17,076 Three weeks ago, the first case of Hema Aetho 26 10 00:01:17,077 --> 00:01:18,661 was confirmed in Chicago. 11 00:01:18,662 --> 00:01:22,498 It spread quickly, one of the biggest mortality rates in history. 12 00:01:22,499 --> 00:01:26,461 Four days ago, we thought have identified patient zero. 13 00:01:27,713 --> 00:01:29,548 Her name was Camilla Holder. 14 00:01:30,382 --> 00:01:34,719 What do you mean, "was"? What did you say? 15 00:01:34,720 --> 00:01:36,930 When we found it, She had been dead for a while. 16 00:01:37,556 --> 00:01:40,474 Well before the deaths previously documented. 17 00:01:40,475 --> 00:01:43,312 I'm sorry to have to do this, 18 00:01:44,021 --> 00:01:46,815 but we need you to confirm if this is your sister. 19 00:02:09,880 --> 00:02:11,256 It's her. 20 00:02:14,635 --> 00:02:16,803 They call it the black iris plague. 21 00:02:18,555 --> 00:02:21,141 Said they thought have found patient zero. 22 00:02:39,201 --> 00:02:41,245 - What? - Sorry. It's my fault. 23 00:02:43,997 --> 00:02:45,581 It's all my fault. 24 00:02:45,582 --> 00:02:46,667 Sorry. 25 00:02:47,835 --> 00:02:52,089 They wanted you identify Camilla visually 26 00:02:52,673 --> 00:02:56,844 because you and him 27 00:02:57,970 --> 00:03:01,014 appear to be Dr. Ryan Holder, 28 00:03:01,557 --> 00:03:03,432 which, according to our records, 29 00:03:03,433 --> 00:03:06,060 died ten years ago in a hyperloop accident. 30 00:03:06,061 --> 00:03:09,772 This Ryan Holder, despite dying later, 31 00:03:09,773 --> 00:03:13,360 was the first infected, our patient zero. 32 00:03:13,902 --> 00:03:15,945 We track his movement. 33 00:03:15,946 --> 00:03:19,324 He came out of Shikaakwa's cube Park four weeks ago. 34 00:03:21,952 --> 00:03:23,161 With you. 35 00:03:24,246 --> 00:03:27,249 In the same way that you two went out yesterday. 36 00:03:29,168 --> 00:03:30,419 But they are not sick. 37 00:03:32,588 --> 00:03:35,299 How can you be dead and here at the same time? 38 00:03:36,216 --> 00:03:38,969 We understand you are in shock. 39 00:03:40,846 --> 00:03:44,892 But the city is losing 20 thousand people per day. 40 00:03:48,187 --> 00:03:53,025 There will be more tests and many questions ahead. 41 00:04:01,658 --> 00:04:05,996 Jason 2 said my Jason made decisions in the hallway 42 00:04:06,663 --> 00:04:09,208 who created other versions of themselves. 43 00:04:10,501 --> 00:04:11,627 Yes. 44 00:04:12,669 --> 00:04:19,259 Our other versions caught on this virus and brought it back 45 00:04:21,303 --> 00:04:22,638 before we arrived. 46 00:04:29,561 --> 00:04:32,773 I am responsible for death of thousands of humans. 47 00:04:37,611 --> 00:04:39,112 We both are. 48 00:05:38,714 --> 00:05:40,674 {an8}BASED ON THE BOOK BY BLAKE CROUCH 49 00:05:48,515 --> 00:05:54,521 DARK MATTER 50 00:06:10,537 --> 00:06:15,792 So, in your life, How long ago did I die? 51 00:06:17,085 --> 00:06:18,670 Fifteen years. 52 00:06:22,508 --> 00:06:26,845 Is your mother alive in this life? 53 00:06:28,805 --> 00:06:29,806 No. 54 00:06:31,767 --> 00:06:33,852 My Anne died four years ago. 55 00:06:34,895 --> 00:06:35,896 I am really sorry. 56 00:06:38,857 --> 00:06:39,858 I am better. 57 00:06:40,901 --> 00:06:42,653 But I miss her every day. 58 00:06:45,906 --> 00:06:47,991 What made you come here? 59 00:06:48,659 --> 00:06:50,284 I don't know. 60 00:06:50,285 --> 00:06:54,915 I saw the bakery and it looked the same. 61 00:06:55,916 --> 00:07:00,420 Guess I just hoped 62 00:07:00,963 --> 00:07:03,215 that this place was the same too. 63 00:07:04,299 --> 00:07:06,343 But I didn't want you to see me. 64 00:07:09,763 --> 00:07:11,223 Maybe it's not true. 65 00:07:13,392 --> 00:07:15,060 Maybe I was selfish. 66 00:07:18,230 --> 00:07:19,231 Anyway� 67 00:07:21,275 --> 00:07:25,028 I know this is complicated. 68 00:07:25,946 --> 00:07:28,782 I'm really sorry. 69 00:07:29,950 --> 00:07:33,871 Well, it's an experience that I didn't expect to live. 70 00:07:36,623 --> 00:07:41,962 But I imagine it's more It's more complicated for you than for me. 71 00:07:45,132 --> 00:07:49,761 Now, this is kind of destroying us. 72 00:07:52,055 --> 00:07:56,268 Charlie lost his whole world. 73 00:07:58,187 --> 00:07:59,270 He misses it. 74 00:07:59,271 --> 00:08:02,441 And, for Jason, the box itself 75 00:08:03,817 --> 00:08:05,277 kind of turned around 76 00:08:07,154 --> 00:08:08,322 an obsession. 77 00:08:09,698 --> 00:08:11,783 He needs to understand her, you know? 78 00:08:14,453 --> 00:08:16,371 It doesn't matter what damage it causes. 79 00:08:17,706 --> 00:08:18,957 And for you? 80 00:08:21,627 --> 00:08:23,712 You realized before me. 81 00:08:26,465 --> 00:08:28,717 She brought me back to a place 82 00:08:31,053 --> 00:08:32,136 old. 83 00:08:35,182 --> 00:08:36,183 As a child, 84 00:08:37,808 --> 00:08:39,269 I never knew 85 00:08:40,687 --> 00:08:46,400 what was the version my father's real. 86 00:08:46,401 --> 00:08:49,988 The one who was kind 87 00:08:51,281 --> 00:08:52,658 or what 88 00:08:55,452 --> 00:08:57,120 It hurt me, you know? 89 00:08:58,664 --> 00:09:04,085 Oh, I came across with several versions of my husband, 90 00:09:04,086 --> 00:09:08,590 and it was like coming back to when I was 91 00:09:08,591 --> 00:09:10,591 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 92 00:09:21,562 --> 00:09:22,688 Daughter. 93 00:09:23,438 --> 00:09:25,148 Oh, dad. 94 00:09:58,265 --> 00:09:59,433 It's good. 95 00:10:02,186 --> 00:10:03,562 Please. 96 00:10:04,646 --> 00:10:06,356 I just need help. 97 00:10:18,410 --> 00:10:20,078 I just need help. 98 00:10:45,312 --> 00:10:47,189 WELCOME, TRAVELER! 99 00:11:22,850 --> 00:11:24,309 My God! 100 00:11:31,733 --> 00:11:33,318 I call it the Pyramid. 101 00:11:34,820 --> 00:11:35,821 Why a pyramid? 102 00:11:36,655 --> 00:11:40,450 The Mayan and Egyptian pyramids were erected as portals to the afterlife. 103 00:11:41,451 --> 00:11:42,869 Other worlds. 104 00:11:42,870 --> 00:11:43,996 It made sense. 105 00:11:47,541 --> 00:11:49,417 - The format is more efficient. - There it is. 106 00:11:49,418 --> 00:11:51,712 Save space for adaptive protection. 107 00:11:54,464 --> 00:11:55,924 Is that you? 108 00:11:58,427 --> 00:11:59,720 My partner on the project. 109 00:12:00,846 --> 00:12:01,847 You are ridiculous. 110 00:12:07,060 --> 00:12:09,021 And you must be Blair. 111 00:12:10,189 --> 00:12:12,524 - The first one to enter, right? - �. 112 00:12:13,192 --> 00:12:16,652 I was the idiot who volunteered for this. Hello. 113 00:12:16,653 --> 00:12:18,655 I'd love to hear about your experience. 114 00:12:20,616 --> 00:12:21,867 And what is that? 115 00:12:22,784 --> 00:12:25,453 - It is a map of the worlds. - Are they mapping? 116 00:12:25,454 --> 00:12:27,288 For now, it's cataloging, 117 00:12:27,289 --> 00:12:30,501 but we want to organize everything in more useful ways. 118 00:12:31,084 --> 00:12:32,543 How many worlds have you mapped? 119 00:12:32,544 --> 00:12:34,213 We visited 74 worlds. 120 00:12:36,048 --> 00:12:38,217 This is the HP-24. 121 00:12:40,469 --> 00:12:42,094 You can see the basics. 122 00:12:42,095 --> 00:12:46,182 Who visited, when, technological resources, which 123 00:12:46,183 --> 00:12:48,185 It is our main interest. 124 00:12:48,727 --> 00:12:51,688 The HP-24 has the cities most incredible smart phones. 125 00:12:53,148 --> 00:12:55,526 - Are you going to have dinner with us? - No. 126 00:12:56,109 --> 00:12:58,194 We have training with the new explorers. 127 00:12:58,195 --> 00:13:00,697 Good, So we'll talk later. 128 00:13:04,660 --> 00:13:05,743 Explorers? 129 00:13:05,744 --> 00:13:08,329 We always send teams on missions, 130 00:13:08,330 --> 00:13:11,374 looking for useful worlds, creating exchange routes. 131 00:13:11,375 --> 00:13:13,627 A year ago, We stopped using the box. 132 00:13:14,378 --> 00:13:16,213 We just focus on this beauty. 133 00:13:16,922 --> 00:13:18,257 Is that Ryan Holder? 134 00:13:19,800 --> 00:13:21,385 Not what you know. 135 00:13:22,094 --> 00:13:24,555 I recruited you into this world. Ryan. 136 00:13:28,225 --> 00:13:29,851 I want to introduce you to a friend. 137 00:13:29,852 --> 00:13:31,060 - This is Blair. - Hi. 138 00:13:31,061 --> 00:13:32,312 Hi. 139 00:13:32,896 --> 00:13:34,856 Do you know another version of me? 140 00:13:34,857 --> 00:13:36,232 Just passing through. 141 00:13:36,233 --> 00:13:40,069 Ryan is creating a sticker which releases the drug for 30 days. 142 00:13:40,070 --> 00:13:41,863 - �. - Does it last a month? 143 00:13:41,864 --> 00:13:44,156 You don't even need to inject yourself anymore. 144 00:13:44,157 --> 00:13:46,033 Just stick it on your arm and that's it. 145 00:13:46,034 --> 00:13:48,661 We're almost there. Doing tests 146 00:13:48,662 --> 00:13:50,329 - Two weeks? - Two. 147 00:13:50,330 --> 00:13:51,664 Two weeks already. 148 00:13:51,665 --> 00:13:53,584 - You can come back. - Thank you, sir. 149 00:13:56,712 --> 00:13:58,921 How they built this in this world? 150 00:13:58,922 --> 00:14:01,424 The complicated components they came from other worlds. 151 00:14:01,425 --> 00:14:04,344 - The rest, from Velocity Tech's PandD. - Are you working? 152 00:14:06,680 --> 00:14:07,723 Almost. 153 00:14:08,682 --> 00:14:09,849 Almost? 154 00:14:09,850 --> 00:14:11,602 Energy is the big problem. 155 00:14:12,394 --> 00:14:15,229 It's so big which only works for 20 minutes. 156 00:14:15,230 --> 00:14:17,149 Can anyone stay trapped in another world. 157 00:14:17,733 --> 00:14:19,526 Yes, and where does the energy come from? 158 00:14:20,319 --> 00:14:21,903 You don't want to know. 159 00:14:21,904 --> 00:14:25,115 I don't want to, but obviously you have to tell me then 160 00:14:27,451 --> 00:14:28,784 It's good. 161 00:14:28,785 --> 00:14:31,704 - It's just a little nuclear. - Just a little? 162 00:14:31,705 --> 00:14:35,209 - Only adaptive protection - It is 90 times larger than that of the box. 163 00:14:36,335 --> 00:14:37,502 - �. - And tried to solve 164 00:14:37,503 --> 00:14:39,421 The energy problem with fission? 165 00:14:41,798 --> 00:14:43,549 - Wasn't it good? - My God. 166 00:14:43,550 --> 00:14:45,886 What? 167 00:14:48,889 --> 00:14:50,307 Why did you make it so big? 168 00:14:51,183 --> 00:14:54,435 I know it's been a while, but you remember the original dream. 169 00:14:54,436 --> 00:14:55,479 Don't you remember? 170 00:14:56,396 --> 00:14:59,858 "By this door, there are worlds that have healed diseases that still devastate ours. 171 00:15:00,359 --> 00:15:03,069 There are worlds that have reversed climate change, 172 00:15:03,070 --> 00:15:05,738 saved species from extinction, eradicated poverty. 173 00:15:05,739 --> 00:15:08,116 There are worlds that ended wars. 174 00:15:09,409 --> 00:15:10,953 Let's visit these worlds. 175 00:15:12,162 --> 00:15:16,083 Finding the best technology, the best ideas and bring them here." 176 00:15:17,042 --> 00:15:18,043 �. 177 00:15:18,836 --> 00:15:21,880 I had time to think about your vision while trapped in it. 178 00:15:25,926 --> 00:15:26,927 Yes. 179 00:15:30,681 --> 00:15:32,015 Want to look inside? 180 00:15:34,434 --> 00:15:36,811 - Of course I want to. - �. 181 00:15:36,812 --> 00:15:40,356 - I've been thinking about the pool cube. - Is your personal life that good? 182 00:15:40,357 --> 00:15:43,150 Still. I can see those photos you showed me? 183 00:15:43,151 --> 00:15:44,402 - Why? - You know, 184 00:15:44,403 --> 00:15:47,905 Mom asked to come to her house to see the children. 185 00:15:47,906 --> 00:15:50,200 Didn't count who separated from Kendra? 186 00:15:56,748 --> 00:15:58,625 Dessen/Stewart. 187 00:16:00,961 --> 00:16:02,171 Swallow this one. 188 00:16:10,304 --> 00:16:12,221 Son of a bitch. 189 00:16:12,222 --> 00:16:13,473 What? 190 00:16:14,349 --> 00:16:16,518 It is the Velocity Tech logo. 191 00:16:19,104 --> 00:16:21,814 - Leighton Vance's company. - Yeah. Legal. 192 00:16:21,815 --> 00:16:23,734 Wires, metal and 193 00:16:24,610 --> 00:16:26,360 What the fuck, Sheila? 194 00:16:26,361 --> 00:16:27,904 Speak soon. 195 00:16:27,905 --> 00:16:31,866 Because it has super advanced technology, which hasn't even arrived in stores yet, 196 00:16:31,867 --> 00:16:34,702 with Velocity seal, 197 00:16:34,703 --> 00:16:37,706 in a bizarre cube in an abandoned school, damn it? 198 00:16:40,292 --> 00:16:42,878 These people know what Velocity is doing. 199 00:16:44,296 --> 00:16:45,547 You figured it all out. 200 00:16:47,633 --> 00:16:53,304 They are obviously spies super-sophisticated corporations. 201 00:16:53,305 --> 00:16:55,473 I know you don't give a damn for the family business, 202 00:16:55,474 --> 00:16:58,893 but Velocity is ending with MacNamara Tech. 203 00:16:58,894 --> 00:17:03,147 I need to stop this, and these people are the link. 204 00:17:03,148 --> 00:17:08,569 So, please, don't fuck and help me. 205 00:17:21,708 --> 00:17:24,086 Seriously, Why build on this scale? 206 00:17:25,796 --> 00:17:30,843 I went to a world, the XC-89, that had been devastated by pollution. 207 00:17:32,094 --> 00:17:33,970 Carbon levels at 700ppm. 208 00:17:33,971 --> 00:17:35,180 - I believe. - �. 209 00:17:36,014 --> 00:17:38,808 The scientists there created purifiers 210 00:17:38,809 --> 00:17:42,770 that removed 80 tons of carbon in the atmosphere per day. 211 00:17:42,771 --> 00:17:45,189 Saved the planet them from collapse. 212 00:17:45,190 --> 00:17:47,860 I took this idea for many worlds in crisis. 213 00:17:48,569 --> 00:17:51,488 But it will take years, in some cases, to produce them. 214 00:18:04,918 --> 00:18:05,961 My God. 215 00:18:07,462 --> 00:18:08,463 Yeah. 216 00:18:09,798 --> 00:18:12,008 Can you pass a truck around here. 217 00:18:12,009 --> 00:18:13,010 Exactly. 218 00:18:13,677 --> 00:18:15,304 Or a small army. 219 00:18:16,471 --> 00:18:18,515 Or refugees of a doomed world. 220 00:18:19,558 --> 00:18:22,019 Yes of course. 221 00:18:24,646 --> 00:18:26,607 And someone already traveled this corridor? 222 00:18:27,649 --> 00:18:29,985 No. Nobody. 223 00:18:30,527 --> 00:18:34,156 It's very dangerous. Still more with the energy problem. 224 00:18:35,699 --> 00:18:37,783 But when we activate, 225 00:18:37,784 --> 00:18:40,537 a brief state of superposition was established. 226 00:18:44,041 --> 00:18:47,628 Do not use quantum processors to deal with adaptive protection? 227 00:18:54,051 --> 00:18:57,971 So the problem is not energy raw, but processing power? 228 00:19:10,859 --> 00:19:12,152 Woke up early. 229 00:19:15,656 --> 00:19:16,657 Last night 230 00:19:19,368 --> 00:19:21,787 I dreamed of the day where I asked your mother to marry me. 231 00:19:27,876 --> 00:19:30,212 I asked if I It could be your father. 232 00:19:30,921 --> 00:19:32,965 And I became her husband. 233 00:19:33,632 --> 00:19:38,345 I loved, honored and valued her for the rest of her life. 234 00:19:39,638 --> 00:19:41,265 When I became your father 235 00:19:46,979 --> 00:19:48,772 I promised I would protect you. 236 00:19:51,108 --> 00:19:53,485 No, dad. 237 00:19:53,986 --> 00:19:56,196 We weren't even in the same world. 238 00:19:59,908 --> 00:20:01,952 You may not be my Daniela, 239 00:20:03,453 --> 00:20:07,583 but when I look at you, I see my daughter. 240 00:20:11,545 --> 00:20:13,088 I know what you mean. 241 00:20:22,139 --> 00:20:23,891 Oh shit. 242 00:21:28,163 --> 00:21:29,164 Thanks. 243 00:21:35,796 --> 00:21:39,591 Look, I was thinking 244 00:21:40,509 --> 00:21:42,886 Today is Charlie's birthday. 245 00:21:44,263 --> 00:21:45,514 I was going to call him. 246 00:21:46,473 --> 00:21:47,766 Want to say hi? 247 00:21:49,685 --> 00:21:51,311 If it doesn't leave you confused. 248 00:21:52,354 --> 00:21:53,939 He never met you. 249 00:21:56,191 --> 00:21:57,651 I think he would like it. 250 00:21:58,569 --> 00:21:59,570 Isn't it strange? 251 00:22:01,113 --> 00:22:04,575 At this point, nothing is strange anymore. 252 00:22:06,201 --> 00:22:07,202 It's good. 253 00:22:12,249 --> 00:22:13,332 Al�? 254 00:22:13,333 --> 00:22:16,752 - Hi, Eduardo, it's Charlie's mother. - Hi, Mrs. Stewart. 255 00:22:16,753 --> 00:22:19,755 Hi, is he there? 256 00:22:19,756 --> 00:22:21,758 No, he left yesterday. 257 00:22:22,718 --> 00:22:23,719 Where did he go? 258 00:22:24,553 --> 00:22:28,514 - I don't want to cause any problems for him. - No, it's okay. It won't. 259 00:22:28,515 --> 00:22:30,892 He just said he was going travel for a few days 260 00:22:30,893 --> 00:22:32,102 to visit a friend. 261 00:22:33,687 --> 00:22:34,897 What friend? 262 00:22:36,064 --> 00:22:37,566 Someone called Max. 263 00:22:42,613 --> 00:22:43,739 Mrs. Stewart? 264 00:22:45,490 --> 00:22:47,992 T�. Thank you, Eduardo. 265 00:22:47,993 --> 00:22:49,828 Can you tell him I called? 266 00:22:50,495 --> 00:22:52,623 Yes, of course. 267 00:22:57,419 --> 00:22:58,629 Is everything okay? 268 00:23:16,063 --> 00:23:17,731 Did you just arrive? 269 00:23:19,691 --> 00:23:20,734 Wait. Charlie? 270 00:23:25,447 --> 00:23:26,448 Charlie. 271 00:23:27,491 --> 00:23:28,909 How do you know my name? 272 00:23:29,451 --> 00:23:31,036 You are not in danger. 273 00:23:31,620 --> 00:23:34,288 My name is Laurel. 274 00:23:34,289 --> 00:23:39,586 Sorry, I got excited, I I've never met a Charlie before. 275 00:23:41,213 --> 00:23:43,048 Have you been traveling for a long time? 276 00:23:45,175 --> 00:23:46,260 Just one day. 277 00:23:48,470 --> 00:23:50,055 Any other injuries? 278 00:23:53,767 --> 00:23:55,060 What there was? 279 00:23:56,395 --> 00:23:57,980 A branch hit me. 280 00:24:00,315 --> 00:24:02,567 I was in a forest. 281 00:24:02,568 --> 00:24:03,651 It was dark. 282 00:24:03,652 --> 00:24:05,195 Something was chasing me. 283 00:24:05,779 --> 00:24:07,614 I'm glad you got here. 284 00:24:18,667 --> 00:24:20,085 What place is this? 285 00:24:22,337 --> 00:24:23,589 My house. 286 00:24:24,631 --> 00:24:27,342 I was sleeping upstairs a few years ago 287 00:24:28,260 --> 00:24:30,636 when I heard something like an explosion 288 00:24:30,637 --> 00:24:32,431 which made the whole house shake. 289 00:24:33,891 --> 00:24:38,520 I ran down and found three intruders. 290 00:24:39,563 --> 00:24:40,647 The box, 291 00:24:42,065 --> 00:24:45,986 a man named Jason Dessen and a woman named Amanda Lucas. 292 00:24:47,821 --> 00:24:50,324 Did you know my father? 293 00:24:51,617 --> 00:24:52,701 A version of it. 294 00:24:58,874 --> 00:25:05,756 And don't care to have the box in your home? 295 00:25:06,340 --> 00:25:09,092 Something like that. 296 00:25:10,928 --> 00:25:11,929 Are you hungry? 297 00:25:13,430 --> 00:25:14,473 Tired? 298 00:25:17,184 --> 00:25:20,020 Yes, very tired. 299 00:25:21,146 --> 00:25:23,524 You can sleep here for a few hours. 300 00:25:24,858 --> 00:25:28,737 I have a guest room up there, but a lot of people 301 00:25:29,404 --> 00:25:31,156 prefers to stay close to the box. 302 00:25:32,950 --> 00:25:33,951 This 303 00:25:34,743 --> 00:25:36,620 This sofa turns into a bed. 304 00:26:13,782 --> 00:26:15,908 Hi, you called the Stewarts. 305 00:26:15,909 --> 00:26:18,495 We can't answer, then leave a message. 306 00:26:19,872 --> 00:26:22,207 Jason, are you there? 307 00:26:23,083 --> 00:26:24,668 If so, answer. 308 00:26:25,711 --> 00:26:29,213 I called Charlie, and Eduardo Said he's out 309 00:26:29,214 --> 00:26:31,550 since yesterday, when he went to see Max. 310 00:26:32,426 --> 00:26:36,012 I'm at my father's house, but I'm going return. I'll arrive in a few hours. 311 00:26:36,013 --> 00:26:38,056 I hope you saw him. 312 00:26:38,807 --> 00:26:41,143 Okay, I love you. 313 00:27:06,919 --> 00:27:09,253 Call me when you know what is happening. 314 00:27:09,254 --> 00:27:10,714 It can leave. 315 00:27:12,841 --> 00:27:14,885 - I have your jacket. - You can stay. 316 00:27:19,932 --> 00:27:21,558 I don't know what to say. 317 00:27:23,519 --> 00:27:27,940 The most important day of your life It's the day you meet. 318 00:27:29,525 --> 00:27:31,067 When this happens, 319 00:27:31,068 --> 00:27:34,363 you will find the same person I always saw. 320 00:27:35,781 --> 00:27:41,245 The bravest soul, kind and beautiful person I've ever met. 321 00:27:43,705 --> 00:27:49,837 Knowing you, this version, it was something perfect. 322 00:28:03,851 --> 00:28:06,478 If you need me, I'm here. 323 00:28:08,188 --> 00:28:09,731 Go there and find your son. 324 00:28:23,412 --> 00:28:25,163 Hi, I'll be right there. 325 00:28:46,268 --> 00:28:48,395 Hi. 326 00:28:51,315 --> 00:28:57,236 Hey, you're the private detective That I helped me with that thing. 327 00:28:57,237 --> 00:28:59,948 - That. Mitchel MacNamara. - �. 328 00:29:01,617 --> 00:29:04,493 -Jason? - Yeah, wow. 329 00:29:04,494 --> 00:29:06,205 - Good to see you. - You too. 330 00:29:07,247 --> 00:29:08,749 What will you want? 331 00:29:10,167 --> 00:29:11,834 Your best whiskey. 332 00:29:11,835 --> 00:29:13,169 - With ice or� - Pure. 333 00:29:13,170 --> 00:29:14,004 Pure. 334 00:29:18,634 --> 00:29:20,844 You and your family Are you adapting well? 335 00:29:21,929 --> 00:29:23,012 Yes. 336 00:29:23,013 --> 00:29:29,060 We are living nearby, in Logan Square. 337 00:29:29,061 --> 00:29:32,355 I work here, and my son is in college. 338 00:29:32,356 --> 00:29:33,856 - Wow. - �. 339 00:29:33,857 --> 00:29:35,066 What does he study? 340 00:29:35,067 --> 00:29:36,150 Architecture. 341 00:29:36,151 --> 00:29:37,569 - That's great. - Yes. 342 00:29:41,281 --> 00:29:43,200 It's motionless. Drink with me? 343 00:29:45,285 --> 00:29:49,872 Look, I would love to, but I have lots of things to prepare 344 00:29:49,873 --> 00:29:52,876 before the happy hour rush, but thank you. 345 00:29:58,006 --> 00:30:00,425 �, it will be a bit chaotic soon. 346 00:30:05,889 --> 00:30:06,932 Other? 347 00:30:13,814 --> 00:30:14,982 What does that do? 348 00:30:17,401 --> 00:30:18,484 That what? 349 00:30:18,485 --> 00:30:19,736 Your cube. 350 00:30:21,488 --> 00:30:22,614 Forgiveness? 351 00:30:34,126 --> 00:30:35,169 Look. 352 00:30:37,546 --> 00:30:40,799 If you want the information that I have stay alone between us, 353 00:30:42,050 --> 00:30:45,804 - I need to know what's going on. - What information? 354 00:30:50,893 --> 00:30:55,022 These people in San Francisco they look very familiar. 355 00:31:00,944 --> 00:31:05,031 - I want you to leave now. Let me see this. - What does that do? 356 00:31:05,032 --> 00:31:07,325 Get out of here or I'll call someone to drag you 357 00:31:07,326 --> 00:31:09,952 You finally are managing to establish themselves here. 358 00:31:09,953 --> 00:31:12,622 Your boss knows that you're not Jason Stewart? 359 00:31:12,623 --> 00:31:14,041 Does Charlie's college know? 360 00:31:14,958 --> 00:31:19,212 I don't want to ruin your life, But maybe we can help each other. 361 00:31:19,213 --> 00:31:20,796 How are you, Jay? 362 00:31:20,797 --> 00:31:22,173 - Don't do that. -Jason? 363 00:31:22,174 --> 00:31:24,050 Yes, everything is fine. 364 00:31:24,051 --> 00:31:25,052 I'll have another one. 365 00:31:34,353 --> 00:31:35,561 T�. 366 00:31:35,562 --> 00:31:36,563 Do you want to know? 367 00:31:37,648 --> 00:31:38,857 I'll accompany you. 368 00:31:42,319 --> 00:31:43,654 Why not? 369 00:32:14,351 --> 00:32:17,187 - I don't want any more problems. - Of course not. 370 00:32:18,522 --> 00:32:22,900 If I show you, Will you leave us alone forever? 371 00:32:22,901 --> 00:32:24,194 I give my word. 372 00:32:24,736 --> 00:32:25,737 T�. 373 00:32:27,072 --> 00:32:28,073 One second. 374 00:32:28,740 --> 00:32:30,449 - Hey, Matt. - Hey? 375 00:32:30,450 --> 00:32:31,660 - Can I? - What? 376 00:32:32,494 --> 00:32:34,204 I hate doing this to you. 377 00:32:35,080 --> 00:32:36,163 What there was? 378 00:32:36,164 --> 00:32:37,249 I need to go out. 379 00:32:37,916 --> 00:32:38,917 Is everything okay? 380 00:32:40,085 --> 00:32:41,378 Family emergency. 381 00:32:43,297 --> 00:32:44,881 Go there. 382 00:32:44,882 --> 00:32:46,008 Thanks. 383 00:32:52,389 --> 00:32:53,473 Beauty. 384 00:33:00,272 --> 00:33:02,232 Are you sure you want to do this? 385 00:33:03,984 --> 00:33:05,277 I need to do this. 386 00:33:15,454 --> 00:33:18,665 Good, salud. 387 00:33:28,133 --> 00:33:31,595 I'll get my things. 388 00:33:39,061 --> 00:33:40,562 How did you pay for all this? 389 00:33:42,523 --> 00:33:47,652 So my version in this world It's kind of incompetent. 390 00:33:47,653 --> 00:33:48,861 T�. 391 00:33:48,862 --> 00:33:50,905 It ended up sinking Velocity. 392 00:33:50,906 --> 00:33:52,490 So I took over. 393 00:33:52,491 --> 00:33:55,244 Brought technological marvels from other worlds. 394 00:33:55,911 --> 00:33:59,080 And Velocity became the giant of the technology it should be. 395 00:33:59,081 --> 00:34:01,291 - I got it. Hello. - Yeah. Thanks. 396 00:34:12,094 --> 00:34:14,887 �, we are all from the same world. 397 00:34:14,888 --> 00:34:15,973 Blair. 398 00:34:19,226 --> 00:34:20,393 Hi. 399 00:34:21,228 --> 00:34:22,271 Hi. 400 00:34:22,896 --> 00:34:24,438 Wow. 401 00:34:25,274 --> 00:34:27,860 What are you doing here? 402 00:34:30,571 --> 00:34:34,949 I'm trying to help this guy to create better worlds. 403 00:34:39,996 --> 00:34:41,581 So, shall we eat? 404 00:34:42,875 --> 00:34:45,585 Let's go. 405 00:34:52,509 --> 00:34:55,387 Have you been in there yet? 406 00:34:58,390 --> 00:35:03,103 I've heard enough stories to know that the hallway is not the place for me. 407 00:35:04,271 --> 00:35:08,483 But I'm very curious. 408 00:35:12,070 --> 00:35:13,779 Do you want anything else? 409 00:35:13,780 --> 00:35:14,906 No, thank you. 410 00:35:14,907 --> 00:35:18,451 But I think I have to go. 411 00:35:18,452 --> 00:35:20,579 No, you are my guest. 412 00:35:22,539 --> 00:35:23,916 May I ask why? 413 00:35:25,709 --> 00:35:27,252 Is it alone in the box? 414 00:35:30,547 --> 00:35:32,841 Do you know what happened to my father, right? 415 00:35:33,717 --> 00:35:37,595 It was kidnapped by a version who tried to take his life. 416 00:35:37,596 --> 00:35:38,597 Yes. 417 00:35:41,225 --> 00:35:44,061 In your world, Did he make it back? 418 00:35:44,603 --> 00:35:45,646 It achieved. 419 00:35:48,190 --> 00:35:50,442 Along with several other versions of it. 420 00:35:53,612 --> 00:35:54,655 Jason! 421 00:36:03,080 --> 00:36:04,081 Jay! 422 00:36:16,385 --> 00:36:17,718 VillageTap. 423 00:36:17,719 --> 00:36:19,220 Hi, it's Daniela. 424 00:36:19,221 --> 00:36:20,222 Is Jason there? 425 00:36:20,806 --> 00:36:25,102 No, he left a few hours ago. Said who had a family emergency. 426 00:36:27,521 --> 00:36:30,231 It's good. If he comes back, 427 00:36:30,232 --> 00:36:33,359 you can say I called and that I'm at home? 428 00:36:33,360 --> 00:36:35,863 - Of course. You can leave. - Thank you. Goodbye. 429 00:37:04,600 --> 00:37:06,018 Today is our anniversary. 430 00:37:07,686 --> 00:37:08,937 Mine and Max's. 431 00:37:12,649 --> 00:37:13,775 Happy birthday. 432 00:37:14,818 --> 00:37:15,819 Thanks. 433 00:37:20,908 --> 00:37:22,492 A few days ago, 434 00:37:24,453 --> 00:37:31,001 my father said he saw a world where Max was still alive. 435 00:37:32,377 --> 00:37:33,962 And you want to meet him. 436 00:37:38,258 --> 00:37:40,844 It's your first alone in the box. 437 00:37:41,803 --> 00:37:46,099 Everyone, including you, has already told me how scary this place is. 438 00:37:47,059 --> 00:37:50,646 And all this confusion in your head it doesn't help at all. 439 00:37:51,813 --> 00:37:52,981 What do I do? 440 00:37:59,780 --> 00:38:01,198 I have an idea. 441 00:38:03,075 --> 00:38:04,993 Will you excuse me for a moment? 442 00:38:13,293 --> 00:38:16,712 Seriously. It's kind of perfect, right? 443 00:38:16,713 --> 00:38:20,508 This world has not been corrupted, he is real. 444 00:38:20,509 --> 00:38:21,510 What does this mean? 445 00:38:23,095 --> 00:38:25,513 Good, There aren't screens everywhere, right? 446 00:38:25,514 --> 00:38:28,516 People look at each other, they talk to each other. 447 00:38:28,517 --> 00:38:31,185 But you're launching a cell phone on the market. 448 00:38:31,186 --> 00:38:32,645 She got you, man. 449 00:38:32,646 --> 00:38:34,815 - What? No. That's not - Hey. 450 00:38:35,649 --> 00:38:37,693 T�. Sorry. 451 00:38:38,527 --> 00:38:39,903 Excuse me. 452 00:38:50,747 --> 00:38:51,957 ? 453 00:38:55,043 --> 00:38:56,712 It's great to see you. 454 00:39:02,926 --> 00:39:04,928 What did you do in the box? 455 00:39:06,930 --> 00:39:09,349 You know, I just tried to survive. 456 00:39:10,184 --> 00:39:11,518 Like you, I guess. 457 00:39:15,355 --> 00:39:16,690 I met him. 458 00:39:18,483 --> 00:39:21,904 The Jason whose life you stole. 459 00:39:23,780 --> 00:39:26,116 - �. - He was with Amanda. 460 00:39:26,950 --> 00:39:30,329 The Amanda you simply abandoned. 461 00:39:31,538 --> 00:39:32,539 Yes. 462 00:39:33,415 --> 00:39:37,669 They found me in a hangar from Velocity, and I was living there. 463 00:39:39,296 --> 00:39:41,131 They told me everything. 464 00:39:42,382 --> 00:39:44,842 I'm not proud of the things that 465 00:39:44,843 --> 00:39:47,262 Look, it's such a relief, Jason, why? 466 00:39:49,306 --> 00:39:51,141 it was pretty horrible. 467 00:39:52,017 --> 00:39:53,268 He knows? 468 00:39:54,937 --> 00:39:56,438 Why are you here? 469 00:40:00,651 --> 00:40:02,361 Because I 470 00:40:02,945 --> 00:40:07,406 I would like to look in the mirror and not hate what I see. 471 00:40:07,407 --> 00:40:09,576 Does work Volunteer at a soup kitchen. 472 00:40:16,375 --> 00:40:18,377 Hey. Sorry about that. 473 00:40:20,295 --> 00:40:22,464 So, 474 00:40:23,090 --> 00:40:25,425 told his theory about the energy problem? 475 00:40:26,218 --> 00:40:27,803 She might have a solution. 476 00:40:32,724 --> 00:40:36,228 Okay, listen. I wasn't going to do That's it now, but fuck it. 477 00:40:39,565 --> 00:40:40,857 We're off to a good start, aren't we? 478 00:40:40,858 --> 00:40:45,027 The middle was a bit lame, But the ending will be spectacular. 479 00:40:45,028 --> 00:40:47,405 What's going on? What are you going to do? 480 00:40:47,406 --> 00:40:51,409 Blair, the three of us built amazing things together. 481 00:40:51,410 --> 00:40:52,619 And here we are. 482 00:40:53,161 --> 00:40:55,997 We meet again, right? 483 00:40:55,998 --> 00:40:57,123 It's destiny. 484 00:40:57,124 --> 00:40:58,959 - Leighton. - Go back home. 485 00:41:00,169 --> 00:41:02,629 Go back and put that mind Brilliant to work with. 486 00:41:03,380 --> 00:41:04,798 Let's finish what we started. 487 00:41:05,424 --> 00:41:06,425 Hey. 488 00:41:07,509 --> 00:41:08,594 No. 489 00:41:09,219 --> 00:41:10,304 What? 490 00:41:17,769 --> 00:41:20,022 At first, I was very lucky. 491 00:41:21,148 --> 00:41:22,566 Okay? I� 492 00:41:23,984 --> 00:41:29,156 I entered the box with a lot of positive energy. 493 00:42:01,063 --> 00:42:02,189 And fear. 494 00:42:03,857 --> 00:42:06,568 I was scared too. 495 00:42:37,349 --> 00:42:38,642 After that, 496 00:42:39,226 --> 00:42:44,064 every world I went to it was worse than the previous one. 497 00:42:45,691 --> 00:42:50,152 And the more anger and fear I felt, 498 00:42:50,153 --> 00:42:52,865 the more dangerous they became until 499 00:42:54,783 --> 00:42:56,869 My God. 500 00:42:58,120 --> 00:42:59,538 {an8}What the fuck? 501 00:43:02,124 --> 00:43:03,666 {an8}Stop. 502 00:43:03,667 --> 00:43:05,294 {an8}I killed an entire world. 503 00:43:06,420 --> 00:43:07,462 My God. 504 00:43:10,507 --> 00:43:12,425 - No. - Billions of people. 505 00:43:12,426 --> 00:43:15,219 - It wasn't you. - That's just counting human lives. 506 00:43:15,220 --> 00:43:17,639 - You're not to blame for any of this. - I have. 507 00:43:18,891 --> 00:43:20,392 Yes I have. 508 00:43:21,101 --> 00:43:22,810 Because I built the box. 509 00:43:22,811 --> 00:43:24,229 I used the box. 510 00:43:26,523 --> 00:43:29,735 Bad things happened. This is not discussed. 511 00:43:31,695 --> 00:43:33,447 And they may even happen again. 512 00:43:34,406 --> 00:43:38,784 But I've seen worlds that would have finished if it weren't for the box. 513 00:43:38,785 --> 00:43:40,579 We can still do good. 514 00:43:42,080 --> 00:43:44,498 We can create guidelines, right? 515 00:43:44,499 --> 00:43:47,293 - Security measures. - The box is a disaster. 516 00:43:47,294 --> 00:43:48,711 Sorry, but yeah. 517 00:43:48,712 --> 00:43:51,047 - And still build a bigger one? - You can 518 00:43:51,048 --> 00:43:52,674 Have you gone fucking crazy? 519 00:43:53,717 --> 00:43:55,009 Blair. 520 00:43:55,010 --> 00:43:58,763 It's a force uncontrollable and unstoppable. 521 00:43:58,764 --> 00:44:00,307 - Please. - Stop! 522 00:44:04,144 --> 00:44:05,437 To. 523 00:44:09,191 --> 00:44:12,945 If you think you can control the consequences of this shit 524 00:44:16,406 --> 00:44:17,574 You can't. 525 00:44:40,848 --> 00:44:42,057 Okay, tell me. 526 00:44:42,975 --> 00:44:47,271 As there is another family of the other side of the country, identical to yours? 527 00:44:48,021 --> 00:44:50,566 Why do people come in and disappear? 528 00:44:52,025 --> 00:44:55,195 And what is your connection with Velocity? 529 00:44:56,864 --> 00:44:58,532 I'm good at my job, 530 00:44:59,992 --> 00:45:03,452 but I can't put it together the pieces of this puzzle 531 00:45:03,453 --> 00:45:04,997 so that it makes sense. 532 00:45:06,748 --> 00:45:08,749 I've already gone through this whole thing. 533 00:45:08,750 --> 00:45:13,171 I can't find anything that even gives a clue as to what she does. 534 00:45:13,172 --> 00:45:14,173 Listening. 535 00:45:15,591 --> 00:45:18,593 I know it's everything very confusing and mysterious, 536 00:45:18,594 --> 00:45:22,097 but if I were you, I would away and wouldn't look back. 537 00:45:23,390 --> 00:45:26,185 After you know, there's no going back. 538 00:45:26,727 --> 00:45:30,397 Please trust me. Go live your fucking life. 539 00:45:31,148 --> 00:45:32,816 Forget the box. 540 00:45:34,193 --> 00:45:35,527 Forget about me. 541 00:45:38,280 --> 00:45:40,115 I think you're serious. 542 00:45:40,824 --> 00:45:42,117 You have no idea. 543 00:45:44,828 --> 00:45:48,456 I don't want to threaten you nor your family, but I need to know 544 00:45:48,457 --> 00:45:49,458 It's good. 545 00:45:51,585 --> 00:45:52,794 You need to know. 546 00:45:59,134 --> 00:46:01,261 I think it's more It's easy if I show it. 547 00:46:12,981 --> 00:46:14,066 Shall we go in? 548 00:46:14,691 --> 00:46:15,692 Let's go. 549 00:46:19,071 --> 00:46:21,113 Back there 550 00:46:21,114 --> 00:46:22,198 Here? 551 00:46:22,199 --> 00:46:24,076 There's a panel underneath. 552 00:46:26,870 --> 00:46:28,288 You need to tighten it. 553 00:46:30,874 --> 00:46:32,459 Does it sink? 554 00:46:35,921 --> 00:46:37,047 Hey. 555 00:46:40,217 --> 00:46:41,343 I warned you. 556 00:46:42,052 --> 00:46:43,387 Hey! 557 00:46:44,805 --> 00:46:45,806 Hey! 558 00:46:52,104 --> 00:46:53,272 So as to! 559 00:46:59,069 --> 00:47:00,112 Hey! 560 00:48:24,780 --> 00:48:28,450 It impressed me how the stories of all intersect. 561 00:48:29,993 --> 00:48:36,500 One of the Jasons thinks you are united by a collective entanglement. 562 00:48:37,084 --> 00:48:40,337 Not everyone is good to navigate through the box. 563 00:48:41,421 --> 00:48:46,218 But those who can they always say the same thing. 564 00:48:46,760 --> 00:48:51,222 To get where you want to go, you need to remember something. 565 00:48:51,223 --> 00:48:54,226 Preferably one person. 566 00:48:56,061 --> 00:48:59,857 Well, I was 4 years old when Max died. 567 00:49:01,483 --> 00:49:03,360 Do you have any memories of him? 568 00:49:10,701 --> 00:49:14,955 I remember him in a hospital bed, connected to a bunch of tubes. 569 00:49:22,087 --> 00:49:26,425 My mom has some videos of us from when we were little 570 00:49:29,261 --> 00:49:33,473 My favorite is one of my father's. 571 00:49:34,641 --> 00:49:36,851 He gathers a pile huge of leaves 572 00:49:36,852 --> 00:49:40,479 and pushes everything around us. 573 00:49:40,480 --> 00:49:45,026 And we both just laughed a lot 574 00:49:45,027 --> 00:49:47,321 while the stack gets bigger and bigger. 575 00:49:49,406 --> 00:49:55,621 I think this maybe take you where you want to go. 576 00:50:14,139 --> 00:50:15,516 All good. 577 00:50:22,814 --> 00:50:24,233 Screw this. 578 00:50:37,663 --> 00:50:40,248 {an8}JASON, I DON'T KNOW WHERE YOU ARE. 579 00:50:40,249 --> 00:50:44,710 {an8}I THINK CHARLIE HE ENTERED THE BOX BEHIND MAX. 580 00:50:44,711 --> 00:50:48,507 {an8}I'M GOING AFTER HIM. I LOVE YOU. - DANIELA 581 00:51:09,361 --> 00:51:11,070 What did they do this time? 582 00:51:11,071 --> 00:51:12,990 They took bone marrow now. 583 00:51:15,784 --> 00:51:18,829 Still looking for antigens that you won't find. 584 00:51:19,872 --> 00:51:21,248 - Shit. - Are you okay? 585 00:51:22,916 --> 00:51:24,417 Thanks. 586 00:51:24,418 --> 00:51:25,751 Hey 587 00:51:25,752 --> 00:51:27,253 Thank God. 588 00:51:27,254 --> 00:51:31,633 I'm Dr. Leighton Vance, and I was asked to speak to you today 589 00:51:32,342 --> 00:51:36,013 because my company helps investigating the Shikaakwa Park cube. 590 00:51:36,597 --> 00:51:38,598 There was hope that, 591 00:51:38,599 --> 00:51:42,435 like you from someone way they recovered 592 00:51:42,436 --> 00:51:45,438 of the black iris plague, their bodies had the key 593 00:51:45,439 --> 00:51:47,356 - to create a vaccine. - They 594 00:51:47,357 --> 00:51:49,818 Unfortunately, the tests turned up nothing, 595 00:51:51,195 --> 00:51:53,322 and attention now turned to the cube. 596 00:51:54,364 --> 00:51:56,533 They think it was he who healed you. 597 00:51:57,409 --> 00:52:00,495 We have already dismantled what was taken to Millennium Park. 598 00:52:01,872 --> 00:52:03,331 Shit. 599 00:52:03,332 --> 00:52:06,667 The Black Iris Plague is spreading around the world. 600 00:52:06,668 --> 00:52:08,669 The Great Lakes United agreed 601 00:52:08,670 --> 00:52:11,423 with international orders of sharing critical data. 602 00:52:11,924 --> 00:52:14,800 This includes the cube and any information about you. 603 00:52:14,801 --> 00:52:16,093 - What? - What the fuck? 604 00:52:16,094 --> 00:52:20,014 State union representatives They will come and pick you up in half an hour. 605 00:52:20,015 --> 00:52:23,143 Their methods will be considerably more intense. 606 00:52:25,437 --> 00:52:28,565 I brought a seedling of clothes for both of you. 607 00:52:33,487 --> 00:52:34,613 Leighton� 608 00:52:37,366 --> 00:52:38,742 Please help us. 609 00:52:40,994 --> 00:52:42,245 I am really sorry. 610 00:52:42,246 --> 00:52:45,874 I did everything I could. 611 00:53:10,566 --> 00:53:13,193 SEE EVERYTHING IN 10 612 00:53:13,777 --> 00:53:14,778 Ryan. 613 00:53:46,643 --> 00:53:48,853 - Let's go. This is Anthony. - Hi. 614 00:53:48,854 --> 00:53:50,355 He will take you. 615 00:53:51,815 --> 00:53:54,984 - Good luck. - Wait, aren't you coming with us? 616 00:53:54,985 --> 00:53:57,528 We hack the cameras. It will seem like it doesn't even go away. 617 00:53:57,529 --> 00:53:59,363 - What if they catch you? - No. 618 00:53:59,364 --> 00:54:00,865 I need to stay inside. 619 00:54:00,866 --> 00:54:03,118 - Why? - For when you come back with the cure. 620 00:54:04,119 --> 00:54:06,955 This is my world. I need to fix this. 621 00:54:07,581 --> 00:54:09,541 I'm sorry for bringing the plague. 622 00:54:10,375 --> 00:54:11,501 You are good people. 623 00:54:11,502 --> 00:54:14,713 They just got involved in something that should never have been created. 624 00:54:15,589 --> 00:54:18,091 You have eight minutes to leave the building. 625 00:54:19,301 --> 00:54:22,470 Find my version of Doctors without borders of the multiverse. 626 00:54:22,471 --> 00:54:23,597 Bring a cure. 627 00:54:24,348 --> 00:54:25,599 What's the plan? 628 00:54:26,350 --> 00:54:28,351 The closer to the box, more blockages. 629 00:54:28,352 --> 00:54:30,854 I hope to reach Old Town without having to improvise too much. 630 00:54:40,572 --> 00:54:43,157 Go to the queue designated screening area. 631 00:54:43,158 --> 00:54:45,786 - Walking! - It is for your own safety. 632 00:54:50,332 --> 00:54:52,458 - Go to the end of the line. - Let me go! 633 00:54:52,459 --> 00:54:55,211 Leave all belongings, you just need 634 00:54:55,212 --> 00:54:56,463 Next. Let's go. 635 00:55:00,509 --> 00:55:02,427 {an8}- It was positive. - No! 636 00:55:19,528 --> 00:55:21,029 {an8}ROAD CLOSED 637 00:55:39,256 --> 00:55:41,675 - How far from the box? - Six blocks. 638 00:55:42,259 --> 00:55:46,220 From here, all street access the city center is blocked, 639 00:55:46,221 --> 00:55:47,763 but you can go by water. 640 00:55:47,764 --> 00:55:50,349 The Purple Wing and the autoinjector are inside. 641 00:55:50,350 --> 00:55:51,642 I'll cover. 642 00:55:51,643 --> 00:55:54,188 There are naval mines everywhere. 643 00:55:54,855 --> 00:55:58,065 The plague decimated Michigan. It's to keep refugees away. 644 00:55:58,066 --> 00:56:02,445 My God, this place is authoritarian as fuck real quick. 645 00:56:02,446 --> 00:56:04,947 I'm going to cause an explosion there. 646 00:56:04,948 --> 00:56:06,867 - What? - In the safest way possible. 647 00:56:07,409 --> 00:56:11,121 To get the attention of the guards and open a gap for you. 648 00:56:12,164 --> 00:56:13,956 - That's what I can do. - Yeah. 649 00:56:13,957 --> 00:56:18,086 Oh, Leighton said that you will bring a cure. 650 00:56:20,047 --> 00:56:21,131 My parents have this. 651 00:56:22,549 --> 00:56:23,550 We are going yes. 652 00:56:24,384 --> 00:56:25,593 Thanks. 653 00:56:25,594 --> 00:56:27,387 It's good. Let's go. 654 00:56:38,106 --> 00:56:39,483 - Are you okay? - I am. 655 00:56:45,572 --> 00:56:46,823 Oh shit. 656 00:56:47,824 --> 00:56:49,159 What was that? 657 00:56:50,869 --> 00:56:53,080 Shit. What do you think? 658 00:56:54,248 --> 00:56:56,667 We need to get the drone in the air! 659 00:56:57,251 --> 00:56:58,836 I think it's now or never. 660 00:56:59,336 --> 00:57:00,420 T�. 661 00:57:01,463 --> 00:57:02,506 Let's go. 662 00:57:03,173 --> 00:57:04,174 Let's go. 663 00:57:16,103 --> 00:57:18,105 Hey! Stopped! 664 00:57:21,441 --> 00:57:23,360 Stop or we'll shoot! 665 00:57:26,363 --> 00:57:27,823 My God! 666 00:57:31,410 --> 00:57:32,411 Let's go. 667 00:57:33,829 --> 00:57:35,664 - Let's go. - Shoot! 668 00:57:36,874 --> 00:57:38,124 Hey. 669 00:57:38,125 --> 00:57:39,667 Come here. 670 00:57:39,668 --> 00:57:41,503 Amanda, hey. 671 00:57:42,838 --> 00:57:43,922 Amanda! 672 00:57:45,215 --> 00:57:47,718 Amanda! 673 00:57:50,053 --> 00:57:51,680 Hey. 674 00:58:05,611 --> 00:58:06,820 Please don't 675 00:58:39,770 --> 00:58:40,771 Max 676 00:58:44,316 --> 00:58:45,484 It's Charlie. 677 00:58:51,698 --> 00:58:52,950 I remember you. 678 00:58:58,997 --> 00:59:00,290 And he just 679 00:59:01,250 --> 00:59:02,792 he let Blair out. 680 00:59:02,793 --> 00:59:04,044 After seeing everything? 681 00:59:05,671 --> 00:59:06,797 All. 682 00:59:11,552 --> 00:59:12,719 Go after her. 683 00:59:16,306 --> 00:59:18,225 And don't lose sight of her. 684 00:59:19,977 --> 00:59:21,687 I want to know everything she does. 685 00:59:46,295 --> 00:59:47,296 My God. 686 00:59:56,513 --> 00:59:57,556 Shit. 687 01:00:53,820 --> 01:00:55,239 Damn! That! 688 01:01:04,915 --> 01:01:05,916 That. 689 01:02:15,903 --> 01:02:16,904 Hello, again. 690 01:03:10,499 --> 01:03:12,501 Subtitles: Marcela Almeida